Halo 3 on Xbox live?

I know they have a collection of team slayer and all that stuff (in matchmaking) but where can i play stuff like infection with other people

Halo 3 on Xbox live?
lone wolf

brushing teeth